🇩🇪
Apple hat es wieder einmal geschafft, Innovation neu zu definieren:
eine Maus, deren Scroll‑Funktion nicht mehr selbstverständlich ist.
Die neue Magic Mouse mit USB‑C verzichtet bei älteren Apple‑Laptops und Apple‑Rechnern konsequent auf volle Funktionalität – Scrollen inklusive.
Denn reibungsloses Arbeiten wäre vermutlich zu banal.
Damit präsentiert Apple seinen Nutzerinnen und Nutzern eine elegante Auswahl an Lösungen:
- 🖱️ die alte Maus liebevoll weiterpflegen, um weiterhin scrollen zu können
- 💻 einen neuen Laptop kaufen, damit Scrollen wieder als Feature gilt
- 🤔 oder sich fragen, ob eine Apple‑Maus im Jahr 2026 wirklich noch nötig ist
Mutig. Konsequent. Und irgendwie sehr Apple.
🇬🇧
Apple has done it once again, redefining innovation:
a mouse where scrolling is no longer a given.
The new USB‑C Magic Mouse conveniently loses full functionality — scrolling included — when used with older Apple laptops or desktops.
After all, smooth scrolling would probably be far too ordinary.
As a result, Apple presents its users with an elegant set of choices:
- 🖱️ carefully preserve the old mouse to keep scrolling working
- 💻 buy a new laptop, so scrolling becomes a feature again
- 🤔 or wonder whether an Apple mouse is really necessary in 2026
Brave. Consistent. And somehow very Apple.
